aludir en Anglais

prononciation
v. allude, mention

Exemples

Senhora Presidente, intervenho para me referir a um ponto da ordem do dia de quarta-feira, ao qual a senhora Presidente não aludiu.
Madam President, I would like to talk about an item on the agenda for Wednesday, which you have not yet announced.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Estou ciente de que os temas a que aludem são temas que revestem uma enorme importância em Espanha e existem diferentes visões...
I know that these are very important issues in Spain and there are differing viewpoints.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Uma ou duas intervenções aludiram a questões específicas que faríamos bem em ponderar muito atentamente.
One or two speeches have referred to specific issues which we are well advised to think about very carefully.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Senhora Presidente, faço uso da palavra para aludir à intervenção que a senhora deputada Morgantini acaba de fazer.
Madam President, I am rising to speak about what has just been said by Mrs Morgantini.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
O segundo aspecto importante prende­se, naturalmente, com a dimensão social, a que já tive ocasião de aludir.
The second important point is of course the social dimension, as I touched upon a moment ago.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Por último, temos ainda o relatório Haug, que mais ninguém referiu, mas ao qual é, para mim, importante aludir.
Finally there is the Haug report which no one else has mentioned but I need to mention it.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Iniciou a sua alocução aludindo à sua presença neste Parlamento na qualidade de Ministro do Orçamento, em 1988.
You began by talking about your appearance as Minister of Budgets in 1988.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Congratulo-me por verificar que o relatório do Parlamento alude à proposta da Comissão como um elemento de referência a este respeito.
I am pleased to see that Parliament's report has references to the Commission's proposal as a benchmark in this regard.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
É essa equivalência, essa equiparação, que é a finalidade da Directiva 89/48/CEE, a que já aludiu várias vezes esta tarde.
That assimilation, that equality is the purpose of Directive 89/48, to which I have referred at various times this afternoon.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
A primeira parte da alteração a que a Comissão aludiu, mantém-se. O Senhor Comissário pode também concordar com ela.
The first part of the amendment which the Commissioner mentioned remains unchanged, something which he, in fact, endorsed.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

referir-se: mencionar, citar, apontar



© dictionarist.com