concern en Anglais

prononciation
n. business

concern en Néerlandais

prononciation
zn. bezorgdheid; interesse; onderneming, fabriek; conglomeraat
ww. zich bezig houden met; bezorgd maken

Exemples

Het Russische energieconcern Gasprom heeft de gasleveranties onderbroken, omdat Moldavië zijn rekeningen in Duitse marken of Amerikaanse dollars niet kan betalen.
The Russian energy company Gazprom suspended gas supplies because Moldova could not pay its bills in German Marks and US dollars.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Het concern TotalFinaElf, dat reeds schuld trof voor de ramp met de Erika, is volledig verantwoordelijk.
The TotalFinaElf Corporation, which already bears guilt for the Erika shipwreck, is fully responsible.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Het Amerikaanse concern General Motors wil in de EU tot 12 000 arbeidsplaatsen schrappen om 500 miljoen euro te besparen.
In order to save EUR 500 million, the American General Motors group is seeking to cut up to 12 000 jobs in the EU.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Met name Volkswagen is evenwel een concern dat de aanzet heeft gegeven tot een innovatieve bedrijfscultuur.
It so happens that the Volkswagen Group is a living example of an innovative business culture.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Er zijn sterkere vakbondsrechten nodig, en een nauwere samenwerking tussen de vakbonden binnen een bepaald concern.
Stronger union rights are required, together with intensified cooperation between unions within one and the same company.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Regelmatig werden er plotseling nieuwe werkconcepten ingevoerd en er was sprake van overcentralisering binnen het concern.
New work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Maar de advocaat van het concern dat dit “paleis van plezier” heeft gebouwd, heeft verklaard dat ”voetbal en seks hand in hand gaan”.
However, the lawyer working for the group that built this ‘pleasure palace’ has stated that ‘football and sex go hand in hand’.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
De fantasie van concerndirecties kent geen grenzen als het erom gaat publieke investeringsmiddelen als steun voor een productielocatie binnen te halen.
The imagination of company boards is boundless when it comes to obtaining public investment support as a location incentive.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Er kan uitsluitend sprake zijn van een trans-Atlantische oplossing die ook betrekking heeft op het moederconcern.
There can only be a transatlantic solution which involves the parent company.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
De EU heeft in het belang van Europese ondernemingen en van de concernwinsten hoog spel gespeeld.
The EU played the game in the interests of its national undertakings and the profits of the large concerns.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

bedrijf: groep, multinational


dictionary extension
© dictionarist.com