squilibrare en Anglais

prononciation
v. unbalance, put out of balance, lose one's balance

Exemples

Tom è squilibrato.
Tom is deranged.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Tom è squilibrato.
Tom is disturbed.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
A tale riguardo, la relazione è squilibrata.
In this connection, the report contains an imbalance.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Credo che nuoccia alla reputazione del Parlamento se continueremo a programmare in maniera così squilibrata le nostre riunioni.
I believe that it will damage the reputation of this Parliament if we continue with such uneven timetabling.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
I controlli e le sanzioni sono squilibrati e dunque ingiusti.
Controls and sanctions are uneven and therefore unfair.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il risultato, come si può constatare, è che alcuni capitoli risultano squilibrati rispetto ad altri.
The result, as we can see, is that the balance between the various chapters is uneven.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
La PAC è una politica ingiusta, squilibrata e rovinosa sotto l'aspetto ecologico.
The CAP is an unfair, imbalanced and damaging policy from the ecological point of view.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Per questo, forse, la loro menzione squilibra il testo: la migliore soluzione sarebbe cancellare semplicemente il capoverso.
Mentioning them may make the text unbalanced: the best solution would be just to delete the paragraph.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Tale principio non si applica tuttavia alla parte costituzionale, perché in tal modo il risultato sarebbe un'azione condotta su una base assai squilibrata.
This, however, does not apply to the constitutional part, as we would then end up with things being done on a very unequal basis.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
In terzo luogo, nei negoziati che si stanno avviando, la posizione dell'Europa è debole perché è squilibrata e appare parziale.
Thirdly, in the negotiations that are now beginning, Europe's position is weak because it is unbalanced and appears to be biased.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

1. dissestare: rovinare
2. sbilanciare: spareggiare


dictionary extension
© dictionarist.com