à coup sûr en Anglais

prononciation
adv. without fail

Exemples

«À coup sûr, pensait-il, c’est un coquin fort poli, mais c’est un coquin!»
“It is certain,” he thought, “he is a very polite rascal, but he is a rascal nonetheless!”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Et maintenant, Mr. Fogg, à coup sûr ruiné, son pari perdu, arrêté, emprisonné peut-être!…
And now, Mr Fogg was certainly ruined, his bet was lost, and he himself perhaps arrested and imprisoned…!
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Anglais, à coup sûr, Phileas Fogg n’était peut-être pas Londonner.
Though undoubtedly English, Phileas Fogg was perhaps not a Londoner.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Si nous fermons à présent les yeux pour réfléchir à ce qui nous attend dans cinq ans, nous pouvons à coup sûr nous représenter une évolution spectaculaire.
If we close our eyes and think ahead about what is going to happen in the next five years, then this is an enormous development.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Si nous introduisons des réglementations en la matière, il s'en trouvera à coup sûr d'autres pour formuler une demande similaire moins justifiée encore.
If we introduce regulations here then others who are even less entitled to do so will surely table similar requests.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
La fameuse "nouvelle économie" , à coup sûr, ne servira pas les intérêts des travailleurs.
The much-vaunted new economy will certainly not serve the interests of the workers.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Tout mon être frissonne également à l'idée que l'on triture des embryons, qu'on mène toute sorte de recherches sur eux, etc. À coup sûr, il y a des limites.
The thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end. There are certainly boundaries.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ce serait, à coup sûr, une politique très active, une forte incitation pour les employeurs concernés, à régulariser la situation.
That would certainly be a very active policy and a strong incentive for the employers concerned to regularise the situation.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
À coup sûr, les choses évoluent dans la bonne direction.
Things are certainly moving in the right direction.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
À coup sûr, il en faut plus que ce que n'a offert la déclaration faite aujourd'hui.
Surely more is needed than has been offered in the statement today.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!



dictionary extension
© dictionarist.com