à coup en Anglais

prononciation
(m) n. jerk

Exemples

«À coup sûr, pensait-il, c’est un coquin fort poli, mais c’est un coquin!»
“It is certain,” he thought, “he is a very polite rascal, but he is a rascal nonetheless!”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
« Aïe! aïe! » cria tout à coup la mégère.
“Ouch! Ouch!” the old hag screamed all of a sudden.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Tout-à-coup apparut une vaste lueur comme si le ciel lançait des jets de feu:
All of a sudden appeared a vast glow, as if the sky was throwing jets of fire.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Et maintenant, Mr. Fogg, à coup sûr ruiné, son pari perdu, arrêté, emprisonné peut-être!…
And now, Mr Fogg was certainly ruined, his bet was lost, and he himself perhaps arrested and imprisoned…!
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
En disant ces mots elle arriva tout à coup à une clairière, où se trouvait une maison d’environ quatre pieds de haut.
As she said this, she suddenly came upon a clearing with a little house in it about four feet high.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il éclata tout à coup, sans pouvoir s’en empêcher. Pour qu’il pût s’en empêcher, il n’aurait pas fallu qu’il se sentit encore si près de son enfant.
He broke down all at once, unable to prevent it. If he had prevented it, he would not have still felt so close to his child.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il en était sur le Quatre Juillet et allait se laisser emporter par l’enthousiasme lorsque tout à coup il s’arrêta.
He was on the topic of the Fourth of July, and was about to be carried away by enthusiasm, when all of a sudden he stopped.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il se fit tout à coup un silence de mort. “Que vont-ils faire à présent?” pensa Alice. “S’ils avaient un peu d’esprit, ils enlèveraient le toit.”
Instantly, there was a deathly silence. “What will they do now?” thought Alice. “If they had any sense, they would take the roof off.”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Voilà que tout à coup les ramiers se mirent à dire: Coo, coo. Nous avons vu le petit Kay.
It was then that the forest pigeons suddenly began to say, Coo, coo; we have seen little Kay.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Le lendemain, 19 décembre, on brûla la mâture, les dromes, les esparres. On abattit les mâts, on les débita à coups de hache.
On the next day, the 19th of December, the mast, rafts, and spars were burned. The poles were felled; cut down with blows from an axe.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!



dictionary extension
© dictionarist.com