à certains égards en Anglais

prononciation
adv. in some respects

Exemples

Au contraire, à certains égards, on a reculé, comme il ressort désormais de ce règlement communautaire sur la protection des forêts.
On the contrary, in some ways it has moved backwards, as demonstrated by this Community regulation on the protection of forests.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ce scénario est optimiste à certains égards, mais nous ferons honnêtement tout notre possible pour y arriver.
That in some respects is an optimistic scenario but we certainly will make every honest endeavour to achieve that.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Celui qui nous est soumis aujourd'hui est aussi, à certains égards, remarquable, mais je voudrais néanmoins adresser une critique à la Commission.
This time, there is also a document which in some respects is excellent but I do have to criticise the Commission on one point.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il est critique à certains égards, mais critique envers les actions passées plutôt qu'envers la situation actuelle.
Some of it is critical, but it is critical of what happened in the past rather than what is happening now.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Elles ont même, à certains égards, rattrapé les hommes.
In some fields they have actually overtaken men.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
À certains égards, il est inadéquat, car il exclut de larges pans de revenus.
It is inadequate in some respects because large areas of income are excluded.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
La Communauté avait exigé des dispositions plus fermes à certains égards, mais n'a pas été suivie.
The Community called for stricter provisions in certain respects but did not manage to push them through.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous avons un peu l'impression au sein du groupe socialiste que cette proposition manque à certains égards d'ambition.
There is some feeling within the Socialist Group that the proposal is somewhat lacking in ambition.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Comme le sait le commissaire, j'aurais aimé que cette proposition aille plus loin à certains égards.
As the Commissioner knows, I would have liked this proposal to go further in some respects.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
À certains égards, les nouveaux projets Europol sont encore plus repoussants que les policiers ne sont censés l'être.
The new plans for Europol are even more repellent than policemen are in any case required to be.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!


dictionary extension
© dictionarist.com