à côté de en Anglais

prononciation
prep. alongside, beside, close by, next to, by, at the side of

Exemples

“Il fait un bien beau temps aujourd’hui,” dit une voix timide à côté d’elle. Elle marchait auprès du Lapin Blanc, qui la regardait d’un œil inquiet.
“It is very nice weather today!” said a timid voice at her side. She was walking by the White Rabbit, who was peering anxiously into her face.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
“Tiens! Voilà Jean Martin. Il est à côté de moi en classe et il m’a demandé d’aller chez lui pour faire nos devoirs ensemble. Est-ce que je peux y aller?”
“Look! There is Jean Martin. He sits next to me in class, and he has asked me to go to his place to do our homework together. Can I go there?”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Un homme, vêtu en Superman, a volé à côté de moi! C’était surréaliste.
A man dressed as Superman flew past me! It was all very surreal.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
A côté de ça, je rencontre d’autres étudiants Erasmus durant le week-end qui sont arrivé à Barcelone d’Allemagne et nous faisons des tandems linguistiques.
Besides that, at the weekend I meet other Erasmus students who have come to Barcelona from Germany and we have a language tandem.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
A côté de cela, la langue est similaire à l’espagnol et encore plus similaire au catalan, que je parle également.
Besides this, the language is similar to Spanish and even more similar to Catalan, which I also speak.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Mais maintenant, avec une épée coupante dangereusement tenue à côté de la gorge de César, cela semblait une bien mauvaise pratique que celle d’ignorer les pirates.
But now, with a sharp sword held dangerously close to Caesar's throat, the habit of ignoring the pirates seemed a poor practice.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
A côté de la grande tente de César, nous montions une plus petite tente où tous les esclaves pouvaient cuisiner ses repas et répondre à ses besoins journaliers.
Close by Caesar's huge tent we would set up a smaller tent where all the slaves could cook his meals and attend to his daily needs.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
On plaça Gerda à côté d’elle et on s’avança dans les profondeurs de la forêt.
Gerda was placed beside her, and they progressed into the depths of the forest.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il a peur de ne pas avoir de place à côté d’une fenêtre.
He is afraid he will not get a seat next to a window.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il marchait sur le chemin habituel lorsque, vingt mètres avant la lisière du bois, à côté de quelques huttes, un lièvre est apparu.
He was walking on the usual path when, twenty metres before the wood ended, next to some shacks, a hare came out into the open.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

1. près de: auprès de, contre
2. en comparaison de
3. hors de



dictionary extension
© dictionarist.com