à bras ouvert en Anglais

prononciation
adj. open-armed

Exemples

Ainsi, la ville d'Henri le Navigateur peut devenir la cité de Netscape le Navigateur, une nouvelle approche que j'accueille à bras ouverts.
So the city of Henry the Navigator may become the city of Netscape the navigator, a new approach which I thoroughly welcome.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
En conséquence, nous accueillons à bras ouverts toute tentative d'amélioration de la qualité de nos écoles.
Therefore, any attempts to improve standards in our schools must be welcomed with open arms.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Je suis favorable à la proposition de la Commission et j' estime que nous devrions l' accueillir à bras ouverts.
I support the Commission's proposal, and take the view that we should welcome it with open arms.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ce parcours nous a permis de faire de nombreuses rencontres et les autorités locales nous ont reçus à bras ouverts.
In that way, we met a huge number of people, and the local authorities welcomed us with open arms.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous accueillons à bras ouverts l’initiative qui vise à la présentation de cet engagement à grande échelle de la part du public au Parlement.
We very much welcome the initiative of presenting this broad-based engagement on the part of the public to Parliament.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
   Comme le sait Mme Ahern, toute délégation dont elle est membre serait accueillie à bras ouverts.
   . – As Ms Ahern knows, any delegation of which she is a member would be met with an open door.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Les portes des États de l’Union européennes se sont claquées au nez de M. Lukachenko, alors que le président Poutine est accueilli à bras ouverts.
The doors to European Union States have been slammed in Lukashenka’s face, yet President Putin is welcomed with open arms.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous devrions accueillir le plan d’action de la Commission à bras ouverts.
We should welcome the Commission’s action plan with open arms.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
J'accueille ce programme à bras ouverts, car il bénéficiera au public, à nous dans cette Assemblée et à l'Union européenne dans son ensemble.
I welcome this programme with open arms, for it will benefit the public, us in this House and the European Union as a whole.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Pourquoi ne l'accueillent-ils pas à bras ouverts et ne le considèrent-ils pas comme un protecteur de leur profession?
Why do farmers not welcome inspectors in, seeing them as protectors of their businesses?
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!


dictionary extension
© dictionarist.com