à bras le corps en Anglais

adj. bodily

Exemples

En effet, le chômage, la pauvreté et l' exclusion sociale qui en résultent constituent des fléaux qu' il nous faut prendre à bras le corps !
Unemployment and the resulting poverty and social exclusion are scourges which we must tackle head-on.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
C' est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps.
This factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous devons travailler en collaboration avec nos voisins européens pour prendre cette question à bras-le-corps.
We need to work together with our European neighbours to tackle this issue.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ces lacunes ont donné naissance à certaines frustrations, mais le commissaire Nielson s' attaque à ces problèmes à bras le corps.
This has given rise to frustration, but Commissioner Nielson is tackling these problems with some vigour.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ces lacunes structurelles empêchent de prendre le problème de la zone grise à bras le corps.
These structural shortcomings therefore stand in the way of solving the problem of the grey zone.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous devons, nous ici, prendre cette tâche à bras-le-corps. Je crois que cette question orale peut y contribuer.
We need to take this task in both hands, and I think that this oral question can contribute to that.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
J'appelle la Commission à prendre enfin la question à bras-le-corps et à ne plus tergiverser.
I call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il est vrai qu'il faut prendre ce problème à bras le corps et qu'il faut arrêter de se voiler la face avec des considérations socio-économiques ou socioculturelles.
It is true that we need to deal firmly with this problem and stop hiding behind socio-economic and socio-cultural considerations.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous devons prendre à bras-le-corps le problème de nos vues divergentes sur le monde.
We need to get to grips with our different world views.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous devons prendre à bras-le-corps le problème du point de vue des États-Unis et les persuader qu'un ordre mondial fondé sur le droit est bien meilleur qu'une pax americana.
We need to get to grips with the United States and persuade them that a law-based world order is far better than a Pax Americana.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!


dictionary extension
© dictionarist.com