à bord en Anglais

prononciation
adv. aboard

Exemples

"Mais je suis surpris que, avec ta grosse taille, tu n’aies pas fait couler le navire et tout ce qu’il y a dessus lorsque tu es monté à bord aujourd’hui."
"But I am surprised considering your great size that you didn't sink this ship and all on it when you boarded her today."
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
«Monsieur le consul, lui dit-il sans autre préambule, j’ai de fortes présomptions de croire que notre homme a pris passage à bord du Mongolia.»
“Consul,” he said, without any other preamble, “I have strong reasons for believing that our man has made passage on board the Mongolia.”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il est resté à bord.
“He stayed on board.”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ah! dit Passepartout, qui parut un instant étonné. Mais comment ne vous ai-je pas aperçu à bord depuis notre départ de Calcutta?
“Hum!” said Passepartout, who seemed for an instant perplexed. “But how is it I have not seen you on board since we left Calcutta?”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Monsieur Fix à bord! répondit Passepartout, absolument surpris, en reconnaissant son compagnon de traversée du Mongolia.
“Monsieur Fix, you are on board!” responded the astonished Passepartout, recognising his travelling companion from the Mongolia.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Monsieur Fix, répondit Passepartout. Enchanté de vous retrouver à bord. Et où allez-vous donc?
“Monsieur Fix,” resumed Passepartout, “I am delighted to find you on board. And where are you going then?”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Non, répondit Mrs. Aouda. Depuis hier, il n’a pas reparu. Se serait-il embarqué sans nous à bord du Carnatic?
“No,” responded Mrs Aouda. “He has not reappeared since yesterday. Could he have gone on board the Carnatic without us?”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
À bord des paquebots, reprit l’inspecteur, vous aviez l’habitude de faire votre whist?
“On board the steamers,” resumed the inspector, “you were in the habit of playing whist.”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Bien. Dans une demi-heure nous serons à bord.
“Very good. In half an hour we will be on board.”
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Les craintes furent vives à bord. On voulait arriver à tout prix. Tous Phileas Fogg excepté sans doute sentaient leur cœur battre d’impatience.
All on board were filled with fear. They wanted to arrive at any price. All except Phileas Fogg no doubt felt their heart beat with impatience.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!


dictionary extension
© dictionarist.com