à armes égales en Anglais

prononciation
adv. on equal terms, with no advantages over one another, under the same conditions

Exemples

Il importe donc que nous rejetions cet amendement lors du vote de demain afin que tous luttent à armes égales.
It is therefore so important that this Amendment be voted down tomorrow, so that there may be a level playing field.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Les petites et moyennes entreprises doivent avoir la possibilité d'entrer en concurrence à armes égales.
Small and medium-sized enterprises must be able to compete on equal terms.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ne serait-ce pas, Monsieur le Commissaire, la meilleure façon pour qu’à terme, nous puissions tous commercer à armes égales?
Would that not, Commissioner, be the best way of ensuring that, ultimately, we could all trade on an equal footing?
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Les pays les plus pauvres, qui reçoivent des paiements inférieurs, ne rivalisent pas à armes égales.
The poorer states, who receive much lower payments, are forced to compete on unequal terms.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Il est par conséquent impossible pour les nouveaux États membres de rivaliser à armes égales sur les marchés communautaires.
This makes it impossible for the new Members to compete on equal terms on the Community's markets.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Cela permettrait de jouer à armes égales avec les prestataires.
This would be a balancing of arms against providers.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Mais dans cette procédure de coopération, les Affaires sociales et ECOFIN ne se battent toujours pas à armes égales.
In this cooperation procedure, however, the Social Affairs Council and Ecofin are still not fighting with the same weapons.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Prendra-t-elle toutes les mesures nécessaires pour que les entreprises insulaires puissent concurrencer à armes égales les entreprises des régions continentales?
Will it take all necessary steps to enable businesses on islands to compete with mainland businesses under equal conditions?
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Je ne crois pas que cela suffise à nous mettre à armes égales avec nos principaux compétiteurs.
I believe that this does not give us a parity of weapons with our main competitors.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nous allons exercer une influence sur l'économie mondiale, nous allons jouer à armes égales avec la zone dollar et la zone yen.
As a result we have a say in the global economy, and we will be on equal footing with the dollar zone, the yen zone.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!


dictionary extension
© dictionarist.com