transformación en Anglais

prononciation
n. transformation; conversion, change, alteration

Exemples

En español hay muchas expresiones diferentes para indicar cambios y transformaciones.
In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica.
Neglecting the transformation would mean dropping all the assumptions on which this technique is founded.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
Transformation is birth and death at the same time.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Después de casi cuatro décadas como rey, don Juan Carlos recordó la transformación de España, desde la dictadura de Francisco Franco hasta la vibrante democracia en que vive el país, de la cual dijo sentir “orgullo.”
(Voz de América)
After nearly four decades as king, Juan Carlos recalled the transformation of Spain: from the dictatorship of Francisco Franco to the vibrant democracy in place in the country — of which he said he felt “proud.”
(Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Estas eran para Desnoyers todas las transformaciones que la guerra había realizado en torno de él. Las gentes acabarían por acostumbrarse a la nueva existencia. La humanidad posee una fuerza de adaptación
For young Desnoyers these were about all the transformations that war was creating around him. People would finally become accustomed to the new existence. Humanity has a certain reserve force of adaptation
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Había pasado junto a ella sin fijarse en su transformación, viéndola lo mismo que cuando acompañaba, con trote de perro pequeño, a la señorita Desnoyers en sus excursiones por el parque y los alrededores.
He had passed near her without noting the transformation in her, seeing her just the same as when, with her little dog trot, she had accompanied the Master's daughter on her rounds through the parks and grounds.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Desnoyers se admiró de las transformaciones realizadas por los años. Aquel capitán vigoroso y de aire insolente, que podía fusilarle, era el mismo pequeñín que había visto corretear en la estancia,
Desnoyers was astounded by the transformation which had meanwhile taken place in the youth. This vigorous captain with the insolent air who might shoot him at any minute was the same urchin whom he had seen running around the ranch,
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
de poco antes, dándose cuenta de las transformaciones que la guerra realiza en los hombres. Empezaba el ocaso, cuando un suboficial—el mismo de la Social-Democracia—llegó corriendo en busca del comandante.
a little while before, realising about the transformations that warlike passions make in men. The sun was beginning to set when a sub-officer, the one of the Social-Democracy, came running in search of the Commandant.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Sólo se le ocurría desear una transformación completa de aquel enemigo albergado bajo su techo.
But he could do nothing but keep on longing for the bodily transformation of this enemy planted under his roof.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!




dictionary extension
© dictionarist.com