prebenda en Anglais

prononciation
n. prebend, financial stipend provided to a priest; sinecure, profitable and easy job

Exemples

Lejos de resolver los reclamos de las organizaciones de los trabajadores, el gobierno continuista ha tratado de cooptar al gobierno a sus dirigentes mediante prebendas y trenzas políticas y ha metido una cuña en el movimiento piquetero.
Far from meeting the demands of workers organizations, the business as usual government has attempted a cooptation of their leaders to the government by handing out bribes and political deals, inserting a wedge into the piquetero movement.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Los campesinos son obligados a vender su cosecha al Estado que impone el racionamiento de los alimentos a la población y vende el resto a compradores extranjeros o los usa para las prebendas de la clase privilegiada: la elite del Gobierno.
Farmers were obliged to sell their produce to the State, which imposed a system of food rationing on the population and sold the remaining stocks to foreign buyers or placed them at the disposal of the privileged class, namely the government elite.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
No obstante, cada Estado miembro quiere tener al menos una agencia en su propio país y así asegurarse su prebenda.
But every Member State wants at least one agency in its own territory and to obtain its own sinecure.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
En efecto, lo que hemos dado en llamar el mejor club de Ginebra, la Conferencia de Desarme, no se ha convertido en nuestra opinión en dorada prebenda para diplomáticos a los que se les han agotado las ideas.
Indeed what we have come to call the best club in Geneva - the Conference on Disarmament - has not in our view, become a golden sinecure for diplomats who have run out of ideas.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
La brecha entre campo y ciudad hizo que la población rural cayera en la compra de votos y las redes clientelistas de los poderosos, mientras que los políticos electos se enriquecían mediante la corrupción y las prebendas.
The rural-urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote-buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Estas prebendas explican que Fedecámaras (la Unión Industrial venezolana) haya saludado la iniciativa de la desvestir la y que numerosos empresarios se hayan anotado para acogerse a sus beneficios.
This advantages explain why Fedecamaras (Venezuelan Industrial Union) has hailed the co-administration initiative and why numerous capitalists have enlisted in order to receive its benefits.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
No se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia.
They are not in the gift, or at the discretion, of a passing parade of political nonentities.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Asimismo, es un país que, de manera trágica, está enfangado en las prebendas y la corrupción.
It is also a country which, tragically, is mired in patronage and in corruption.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Al ejercer así un chantaje sobre la sociedad, se creaban ventajas, prebendas y privilegios extraordinarios.
By so blackmailing companies, these public services created extraordinary advantages, stipends and privileges.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

beneficio: gaje, lucro, canonjía, sinecura, renta, momio



© dictionarist.com