paterno en Anglais

prononciation
[paterno] adj. paternal, fatherly; related through the father

Exemples

Estoy convencida que los problemas de pareja no deben afectar la imagen paterna.
I am convinced that relationship problems should not affect the father image.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Anote los nombres de los familiares más cercanos de su hijo (lados materno y paterno): padres, hermanos, abuelos, tíos, tías, sobrinos y sobrinas.
Write down the names of your child's closest relatives (maternal and paternal sides): parents, siblings, grandparents, uncles, aunts, nephews, and nieces.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Él es el padre de mi padre. Es mi abuelo paterno.
He's my father's father. He's my paternal grandpa.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
El pobre niño llevaba la carga en la casa paterna y de todo se le daba la culpa, lo que no era obstáculo para que entre sus hermanos fuese el más listo; y si hablaba poco, en cambio oía y escuchaba mucho.
The poor child carried all the burden of the household, and received the blame for everything. This was not an obstacle to him, for among all his brothers, he was the smartest — and if he spoke little, on the contrary, he heard and listened a lot.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Pues en esto las leyes dan libertad a los hombres y mugeres, avnque estén so el paterno poder, para elegir.
For these laws give liberty to men and women to choose, although they are under the paternal power.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Y él había huído de la casa paterna saludado por las lágrimas de las dos señoras y las miradas admirativas de Chichí, ruborosa y satisfecha a la vez de un hermano que provocaba entre sus amigas escándalo y entusiasmo.
So Julio had fled the paternal home, caressed by the tears of the two ladies and the admiring glances of Chichi, both ashamed and proud of a brother who had caused such enthusiasm and scandal among her friends.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Su proposición la hacía con voz suave e insinuante, una voz que recordaba a doña Luisa los primeros diálogos en los alrededores de la casa paterna.
He would make this proposition in such a gentle and coaxing voice, the voice that Dona Luisa remembered in their first talks around the old home.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Julio, a los pocos meses, pasó semanas enteras sin ir a dormir en el domicilio paterno. Finalmente, se instaló en el estudio,
In a few months' time, Julio passed entire weeks without going to sleep under the paternal roof. Finally he installed himself permanently in his studio,
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
El joven Desnoyers reanudó su existencia parisién, viviendo siempre en el estudio y presentándose de tarde en tarde en la casa paterna.
Young Desnoyers renewed his Parisian existence, living entirely in the studio and going less and less to his father's home.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
besos a la despedida, cuando ella tomaba al anochecer el tren de Bois Colombes para dormir en el domicilio paterno: esto era todo. Pero Argensola contaba malignamente con el tiempo, que madura las virtudes más ácidas.
kisses of farewell when she took the night train from Bois Colombes in order to sleep at home, that was all. But Argensola was wickedly counting on Father Time to mellow the sharpest virtues.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

1. protector: indulgente, condescendiente, benévolo
2. paternal


© dictionarist.com