indulgencia en Anglais

prononciation
n. tolerance, indulgence

Exemples

Ellos no quieren ser tratados con indulgencia.
They don't want to be treated with kid gloves.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Una vez más, la tripulación ha sido desviada por la auto-indulgencia.
Once again, the crew has been sidetracked by self-indulgence.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Sería una buena idea centrarse especialmente en aumentar la eficiencia y transparencia y trabajar con miras a crear una «ventanilla única» menos burocrática para las solicitudes de indulgencia.
It would be a good idea, to focus especially on increasing efficiency and transparency and to work towards a less bureaucratic one-stop shop for leniency applications.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Me llamó un ingrato... ...pero luego me permitió esta auto-indulgencia.
He called me an ingrate, but permitted me this self-indulgence.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Como representante de un país profundamente comprometido con el multilateralismo, que cree firmemente en el carácter indispensable del sistema de las Naciones Unidas, pido la indulgencia de la Asamblea al presentar la perspectiva de Bhután desde los altos Himalayas acerca de nuestro mundo convulso de hoy.
As a representative of a country that is deeply committed to multilateralism and that believes firmly in the indispensability of the United Nations system, I seek the indulgence of the Assembly as I offer Bhutan's perspective from the high Himalayas of our troubled world today.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Su delegación cree firmemente que no debe haber indulgencia ni amnistía por los crímenes perpetrados contra niños inocentes.
His delegation firmly believed that there should be no leniency or amnesty for crimes perpetrated on innocent children.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Nuestros gobiernos nacionales deben desconfiar, ya que no hay lugar para la indulgencia y los buenos sentimientos en este asunto.
Our national governments must beware, for there is no room for lenience and fine feelings here: they can only lead to a lax and irresponsible attitude.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
El decreto del Papa Clemente, claramente muestra que los... méritos de Cristo son los tesoros de las indulgencias.
Pope Clement's decree, Unigenitus. clearly states that the merits of Christ are a treasure of indulgences.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Los fallos de los tribunales que imponían castigos a las mujeres o a los hombres no corroboraron la opinión generalizada de que las representantes del "sexo débil" eran tratadas con mayor indulgencia que los hombres.
Court rulings imposing punishments on women or men did not corroborate the widespread opinion that representatives of the "fair sex" were treated more leniently by judges than men.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Porque, Daniel-san, para persona sin indulgencia en su corazón... vivir es castigo peor aún que la muerte.
Because, Daniel-san, for person with no forgiveness in heart... ...living even worse punishment than death.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

1. clemencia: piedad, perdón, absolución
2. condescendencia: tolerancia, disimulo, paciencia, pasividad, correa, benevolencia


dictionary extension
© dictionarist.com