escollo en Anglais

prononciation
[escollo (m)] n. reef; rock; pitfall

Exemples

La agricultura y las subvenciones agrícolas habían sido un escollo en las negociaciones de la OMC.
Agriculture and agricultural subsidies had been a stumbling block in the WTO negotiations.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Sin embargo, África tiene un gran escollo que salvar: la asimetría entre la magnitud creciente de sus necesidades y la merma de los recursos necesarios para atenderlas.
However, Africa has one major hurdle to cross - the asymmetry between the growing magnitude of its needs and the dwindling quantum of resources to address them.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Este es el escollo fundamental de una estrategia basada en meter una cuña entre los "moderados" del presidente palestino Mahmoud Abbas y los "extremistas" de Hamas.
This is the fundamental pitfall of a strategy based on driving a wedge between Palestinian President Mahmoud Abbas's "moderates" and Hamas's "extremists."
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
El principal escollo era la fecha límite de esa ayuda estatal.
The main stumbling block was the cut-off date for that State aid.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Con todo, el quid de la cuestión, y, probablemente, el principal escollo, sea acordar una cifra que concuerde con las políticas descritas en el informe.
However, the crux of the matter - and probably the stumbling block - will be agreeing a figure that tallies with the policies described in the report.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Tengo la esperanza de que en segunda lectura el Parlamento Europeo rectifique, se muestre más receptivo a los argumentos de los especialistas en salud ambiental y evite el escollo de una reglamentación con normas menos vinculantes que las que prevalecen actualmente.
I still hope that the European Parliament will rectify the matter at second reading, be more receptive to the arguments of environmental health experts and avoid the pitfall of setting standards that are not as strict as those in force today.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Si no está motivada por el entusiasmo de unos objetivos compartidos, la negociación puede parecerse mucho a una parálisis burocrática, a un largo y extenuante proceso de esquivar escollos y a la indecisión.
If it is not driven by the enthusiasm of shared goals, negotiation can look very much like bureaucratic paralysis, a long and extenuating process of avoiding problems and procrastination.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Situadas en una franja del litoral sur de perfil muy bajo, se extienden entre el islote o escollo de Binicodrell y la Punta de Atàlitx, correspondiendo al sector más cercano a este punto, al este, la denominación de Sant Tomàs.
Located on a strip of very low southern coastline, it extends from the islet or stony ground of Binicodrell to the Punta d'Atàlitx, corresponding to the sector closest to this point, to the east, called Sant Tomàs.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Para evitar este escollo, algunos países han optado por establecer una estructura más representativa que controle los diferentes departamentos ministeriales.
To avoid this pitfall, certain countries have opted for a more representative, umbrella body standing above the various ministerial departments.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
La construcción de un Estado moderno, democrático en su funcionamiento y transparente en la gestión de los asuntos públicos topó con los escollos de la cultura de partido único y de las restricciones económicas y sociales.
The building of a modern, democratic State with a transparent public administration was hampered by internal obstacles related to the single-party culture and economic and social constraints.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

1. peñasco: roca, arrecife, banco, bajo, bajío, rompiente, atolón
2. obstáculo: inconveniente, problema, tropiezo, dificultad
3. riesgo: peligro


© dictionarist.com