1. (disordine) en désordre; sens dessus dessous 2. (stanza) en désordre
3. (lavoro) peu soigné; bâclé {informal}; saboté {informal} 4. (comportamento) sans frein; débridé; déchaîné; non contenu; séditieux
5. (caotico) chaotique; embrouillé; enchevêtré 6. (scompigliato) dérangé; désorganisé; bouleversé

adj. disorderly, untidy, messy, disarranged, unsettled, irregular, slovenly, sluttish

adj. unordentlich, ungeordnet, ungeregelt, unregelmäßig, schlampig, latschig, hudelig, durcheinander, verwirrt, wirr, zerzaust, ungenau, unmäßig, ausschweifend, liederlich, wild, kunterbunt, kraus, wüst, salopp, unsolide