tally en Russe

prononciation
с. число, серия, единица счета, счет в игре, бирка, этикетка, ярлык, дубликат, копия, квитанция
г. соответствовать, совпадать, вязаться, подсчитывать, вести счет по биркам, прикреплять ярлык

Exemples

A black tally means the pool, a red one a private bath.
- Черная бирка означает общую купальню, красная - отдельную парильню.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
A simple tally of the Member States that reported only on the implementation of different types of activities would show greater progress made in many regions, but that would not reflect appropriately the extent of the activities.
Простой подсчет государств-членов, сообщивших только об осуществлении различных видов мер, показал бы более значительный прогресс, достигнутый во многих регионах, но дал бы неверное представление о масштабах этих мер.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
And when he hallooed ... it was something like a tally-ho in the forest.
И как порскал - так стон в лесу, бывало, и стоит.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
At night's end, you tally up your fruit so you know how much To put into your tip cup before you lock the register.
И, перед закрытием, ты подсчитываешь фрукты, чтобы знать, сколько брать чаевых до того, как закрыть кассу.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Blood tests showed traces of glycosaminoglycan, which tallies with reported anticoagulant unfractionated heparin.
Анализ крови выявил остатки глюкозамингликана, который соответствует заявленному антикоагулянту - нефракционированному гепарину.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the "Yuzhniy" air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined.
Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса "Южный", которую разработала британская компания Twelve Architects.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Everything tallied, and the amount recorded in the chest agreed with what the accounts had shown. I closed it.
Пересчитал содержимое и, удостоверившись в соответствии его тому, что значилось на ярлыке, закрыл сундук.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
If one were to take a tally, clearly there would be more statements in condemnation of one side than there would be those that are objective and helpful.
Если провести подсчет, то абсолютно ясно, что больше было заявлений с осуждением одной из сторон, чем выступлений, которые бы были объективными и полезными.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
In so doing there is a considerable pause in the vote tabulation in the voting device and tally of votes at a managing place.
При этом существует значительная пауза в подсчете голосов в устройстве для голосования и подведении итогов голосования в управляющем участке.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
In the tally, there's a woman unaccounted for.
В отчет, есть женщины пропавшие без вести.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!




© dictionarist.com