fidelity en Russe

prononciation
с. верность, преданность, лояльность, точность, правильность

Exemples

Her dress was grey and plain, but it fitted her figure with fidelity and discretion.
Платье на ней было простое, серое, изящное и скромно о​б​л​е​г​а​в​ш​е​е​ ее фигуру.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.
Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
They are free and honest, while, thanks to you, I am a parasite, I am perishing in idleness, I eat your bread, I spend your money, and I repay you with my liberty and a fidelity which is of no use to any one.
Они честны и свободны, а я, по вашей милости, тунеядица, погибаю в праздности, ем ваш хлеб, трачу ваши деньги и плачу вам своею свободой и какою-то верностью, которая никому не нужна.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
and for a moment in the sunk lost eyes there was a kind of fidelity which reminded the Boy dreadfully of Rose.
В его застывшем, бессмысленном взгляде мелькнул какой-то пугающий фанатизм, напомнивший Малышу Роз.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
As pointed out in paragraph 4 of the ICSAB report, the concept of integrity includes "honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences".
Как отмечается в пункте 4 доклада КСМГС, понятие добросовестности включает «честность, правдивость, лояльность, порядочность и неподкупность».
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
But Grushenka had succeeded in emancipating herself, while she established in him a boundless belief in her fidelity.
Но Грушенька успела эмансипироваться, внушив однако же ему безграничное доверие касательно своей ему верности.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
But you need him so as to contemplate continually your heroic fidelity and to reproach him for infidelity.
Но вам он нужен, чтобы созерцать беспрерывно ваш подвиг верности и упрекать его в неверности.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Even more, the draft resolution's supposed fidelity to the recommendations of the Mitchell report is entirely disingenuous.
Кроме того, проект резолюции, который якобы добросовестно следует рекомендациям доклада Митчелла, совершенно им не отвечает.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Have for your husband the love of Rachel, the wisdom of Rebecca, the constant fidelity of Sarah.
Даруйте мужу своему нежность Рахили, мудрость Ревекки, долголетнюю верность Сарры.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
He consecrated you in baptism... enriched and strengthened you in the sacrament of you can carry out the duties of marriage in lasting fidelity.
Он посвящает вас в свое крещение,... дает вам больше сил и духа в совершении этого причастия,... чтобы вы могли исполнять свои супружеские обязанности всю оставшуюся жизнь.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

1. accuracy: closeness, exactness, faithfulness, precision
2. faithfulness: constancy, devotion, allegiance, ardour, fealty, piety, loyalty


© dictionarist.com