spirit en Portugais

prononciation
s. alma, espírito; criatura, habitante; fantasma, demônio ; coragem, força, vigor
v. estimular, dar energia, reforçar

Exemples

And today we give thanks for the courage of the Catholic Church and the fearless spirit of Saint John Paul II.
E hoje damos graças pela coragem da Igreja Católica e pelo espírito destemido de São João Paulo II.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
In their histories they’ve overcome great challenges, and they are drawing on that same spirit of strength and resilience today.
No decorrer de suas histórias, eles superaram enormes desafios e estão se valendo daquele mesmo espírito de fortaleza e resiliência hoje.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Thank you, Poland -- for your triumph -- not of arms, but of the human spirit, the truth that carries us forward.
Obrigado, Polônia – por seu triunfo – não de armas, mas do espírito humano, a verdade que nos leva adiante.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
To this day, she still speaks their language every day at home and she carries the extraordinary spirit of your people with her wherever she goes.
Até hoje, ela ainda fala sua língua todos os dias em casa e leva consigo o extraordinário espírito de seu povo onde quer que vá.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
We stand together because we know that the spirit of Warsaw and Budapest and Prague and Berlin stretches to wherever the longing for freedom stirs in human hearts, whether in Minsk or Caracas, or Damascus or Pyongyang.
Estamos juntos porque sabemos que o espírito de Varsóvia e Budapeste e Praga e Berlin se estende até onde o anseio por liberdade pulsa nos corações humanos, quer seja em Minsk ou Caracas, ou Damasco ou Pyongyang.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
"What is the matter?" asked the Spirit. "Nothing, " said Scrooge. "Nothing. There was a boy singing a Christmas Carol at my door last night. I should like to have given him something: that's all."
"Qual é o problema?" perguntou o Espírito. "Nada", disse Scrooge. " Nada. É que eu vi um menino cantando uma canção de Natal ontem à noite em minha porta. Eu deveria ter-lhe dado alguma coisa: só isso."
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Both body and spirit are nurtured.
Tanto o corpo quanto o espírito são nutridos.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Do you believe in spirits?
Você acredita em espíritos?
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!




© dictionarist.com