helplessness en Portugais

prononciation
s. desamparo, qualidade de indefeso

Exemples

Because worthlessness soon turns into helplessness.
É que a ausência de valores transforma­se rapidamente em incapacidade de defesa.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Mr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake.
Senhor Presidente, a febre aftosa está a deixar um profundo rasto de tristeza e impotência.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
The period of political helplessness passed when this Parliament seized the initiative, particularly during the present term.
O período da incapacidade política terminou quando o Parlamento passou a ter iniciativa, especialmente durante a actual legislatura.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Today, however, we have to fight the helplessness shown by Europe and by the free world with respect to practical actions.
Contudo, hoje, temos de combater a incapacidade mostrada pela Europa e pelo mundo livre com respeito a acção práticas.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
As we learn about this flu, we move from a feeling of initial helplessness.
À medida que nos inteiramos sobre esta doença, afastamo-nos do sentimento inicial de impotência.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
This is not done out of helplessness.
Esta medida não se deve a razões de incapacidade.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
It is above all a political crisis, based on Europe's helplessness in the face of Putin's aggressive policy.
É, acima de tudo, uma crise política, resultante da impotência da Europa ante a política agressiva de Putin.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
We have that helplessness and hopelessness that we perhaps shared.
Temos aquele desamparo e aquele desespero que talvez tenhamos compartilhado.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
If we cannot overcome this problem, we will pay an increasingly high price for our helplessness.
Se não conseguirmos resolver este problema, iremos pagar um preço cada vez mais elevado pela nossa incapacidade de agir.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Our society has become gripped by a sense of fear and helplessness.
A nossa sociedade está dominada por um sentimento de medo e de impotência.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

powerlessness revealed by an inability to act: impuissance, powerlessness, weakness, impotency, impotence
a feeling of being unable to manage: depression
the state of needing help from something: dependance, dependence, dependency


© dictionarist.com