concern en Français
v. s'intéresser à, s'occuper de; causer des soucis
Exemples
“I am deeply concerned by the apathy of the international community,” continued Madam Pillay.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
“Je suis profondément préoccupé par la lenteur de la communauté internationale”, a poursuivi Mme Pillay.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
“That is not of concern,” said Gerda; “when Kay comes to know I am there, he will immediately come running to meet me.”
« C’est égal, » dit Gerda, « quand Kay saura que je suis là il accourra à l’instant me chercher. »
“We are concerned by the deteriorating security situation in Bangui,” said spokesperson Cecile Pouilly, during a press briefing in Geneva.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
“Nous sommes préoccupés par la détérioration de la situation de la sécurité à Bangui”, a dit une porte-parole, Cécile Pouilly, lors d’un point de presse à Genève.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
“We are rid of her now, I hope,” said Mr Havisham; “and we should not have to concern ourselves with her anymore.”
«Nous en voilà débarrassés, j’espère, dit M. Havisham, et nous n’aurons plus à nous en occuper.»
“We are very concerned about these repressive laws since, because of them, the situation goes from bad to worse,” said Ms Dyer.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
“Nous sommes très préoccupés par ces lois répressives car à cause d’elles la situation va de mal en pis”, affirme Mme Dyer.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
Air pollution is considered the greatest threat to our health as far as environmental quality is concerned.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
La pollution de l’air considérée comme la plus grande menace pour notre santé en matière de qualité de l’environnement.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
Allow me to express my concern.
Permettez-moi d'exprimer ma préoccupation.
And Fix narrated what had just passed between the servant and him concerning the passport.
Et Fix raconta ce qui s’était passé entre ce domestique et lui à propos du passeport.
And, seeing the approaching darkness, and with the darkness the rising turmoil of the storm, John Bunsby felt profoundly concerned.
En voyant l’obscurité se faire, et avec l’obscurité s’accroître la tourmente, John Bunsby ressentit de vives inquiétudes.
As far as I am concerned, I will not be going.
Quant à moi, je n’irai pas.
Synonymes
2. affair: part, business, interest, matter, problem, duty, job
3. importance: consideration, relation, bearing, consequence, reference, connection, association
4. company: enterprise, business, corporation, establishment, firm, office, partnership
5. affect: relate to, pertain to, depend upon, implicate, apply to, include, belong to
6. be interested in
