bone of contention en Espagnol

prononciation
s. manzana de la discordia (f)

Exemples

Euthanasia is a bone of contention amongst doctors.
La eutanasia es la manzana de la discordia entre los médicos.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
As the articles it contained would also be regarded as guidance for non-party States and the drafters of regional treaties, they should be carefully couched in precise legal language so that they did not become bones of contention in the future.
Como dichos artículos también se considerarían pautas para los Estados que no fueran parte en la convención y para los redactores de tratados regionales, deben redactarse cuidadosamente en términos jurídicos precisos para no convertirse en motivo de discordia en el futuro.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
So where are the bones of contention, including here in Parliament?
¿Cuáles son los puntos conflictivos, también en esta Asamblea?
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
For too many years now this has been a bone of contention between some OCTs and the Community.
Durante demasiados años ya, éste ha sido la manzana de la discordia entre algunos PTUM y la Comunidad.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
The last bone of contention between the Council and Parliament is the issue of the Community reserve.
El último elemento de discordia entre el Consejo y el Parlamento es el tema de la reserva comunitaria.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
If we disagree with Mrs in't Veld, the precise bone of contention is subsidiarity.
Si estamos en desacuerdo con la señora In't Veld, la manzana de la discordia es concretamente la subsidiariedad.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Is this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community?
¿Existe la probabilidad de que el Fondo se convierta en otro terreno abonado para la disensión entre los ciudadanos de la Comunidad?
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
This is the main bone of contention between Council and Parliament.
Es la principal discrepancia entre el Consejo y el Parlamento.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
The other bone of contention is the procedure.
El otro punto es la polémica relativa al procedimiento.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
Otra manzana de la discordia es la cuestión de los cepos dentados y la importación de pieles.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

the subject of a dispute: topic, theme, subject


© dictionarist.com