reprimand en Allemand

prononciation
n. Tadel, Verweis
v. streng tadeln, zurechtweisen; verweisen

Exemples

The teacher reprimands the student for his bad behavior.
Der Lehrer rügt den Schüler für dessen schlechtes Benehmen.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
I reprimanded him for his insolence.
Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
But in May this year, Mr Commissioner, you proceeded independently and we reprimanded you.
Aber schon im Mai dieses Jahres, Herr Kommissar, sind Sie eigenmächtig vorgegangen, haben wir Sie gerügt.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
India should be reprimanded, agreed, but this reprimand must also act as a warning to other countries.
Indien muß zurechtgewiesen werden, einverstanden, aber das muß auch eine Warnung sein für andere Länder.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
(The President interrupted the speaker to reprimand some Members who were causing a disturbance)
(Der Präsident unterbricht den Redner, um einige Abgeordnete, die die Debatte stören, zur Ordnung zu rufen.)
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
For each time an EU official is reprimanded because of his openness, we lose ground in our work for an open EU.
Jedes Mal, wenn ein Angestellter der EU wegen seiner Offenheit entlassen wird, erleiden wir eine Niederlage in unserem Kampf für eine offene EU.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Is the European Union competent to reprimand independent states?
Steht es der Europäischen Union zu, unabhängige Staaten zurechtzuweisen?
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
It is not a crime in Spain to defend the crimes of Francoism, but those people who do so must be morally reprimanded.
In Spanien ist es keine Straftat, die Verbrechen des Frankismus zu verteidigen, aber wer es tut, muss moralisch verurteilt werden.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
And if Ireland is not given a reprimand now, it will be very difficult to criticise the policy of Member States in future.
Und wenn Irland jetzt nicht getadelt wird, wird es äußerst schwierig, demnächst die Politik anderer Mitgliedstaaten zu beanstanden.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

lecture: admonish, scold, upbraid, censure



© dictionarist.com