Job en Allemand

prononciation
n. Hiob, bibliche Figur trotz des erleidens vielen Unglücks den Glauben an Gott nicht verlierend (Altes Testament); das Buch Ijobs des Alten Testaments; männlicher Vorname
n. Arbeit; Job; Auftrag; Bedingung; Stelle; Aufgabe
v. etwas verdienen; ein Geschäft machen; etwas loswerden; jemanden betrügen

Job en Anglais

prononciation
v. do paid work now and then, do odd jobs; work as a middleman, buy and sell; hire temporarily for a specific task; portion out pieces of work to different individuals; punish or take away unfairly

Exemples

"I dreamt of a ferry-man who complained that he had always to go back and forth, and was never freed from the job. What is probably the cause?"
"Mir hat von einem Fährmann geträumt, der sich beklagte daß er immer hin und her fahren müßte, und nicht abgelöst würde. Was ist wohl Schuld?"
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
"O God," he thought, "what a demanding job I've chosen!
»Ach Gott,« dachte er, »was für einen anstrengenden Beruf habe ich gewählt!
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Babysitting is a popular job for teenagers.
Babysitting ist bei Teenagern sehr beliebt.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
As for me, I had two very special jobs in the household of Cleopatra.
Was mich betrifft hatte ich zwei ganz besondere Aufgaben im Heim von Kleopatra.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Bilge lost her job and is now unemployed.
Bilge hat ihre Arbeit verloren und ist jetzt arbeitslos.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
But instead of renting a small flat, she will be living in her own home if she gets a good job.
Doch anstatt eine Wohnung zu mieten, wird sie in ihrem eigenen Haus leben, wenn sie einen guten Job findet.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Considering there are thousands of different species to record, this is no easy job.
In Anbetracht dessen, dass es dort mehrere tausend verschiedene Tierarten gibt, ist dies keine leichte Aufgabe.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Good job Lisa! I always knew you were capable of doing everything for our family.
Bravo Lise! Ich habe immer gewusst, dass du im Stande bist alles für unsere Familie zu tun.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
He always does his job properly and nobody has complained about him.
Er macht seine Arbeit immer ordentlich und niemand hat sich über ihn beschwert.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
He had bad luck again because he lost his job.
Er hatte wieder einmal Pech, denn er hat seine Stelle verloren.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

1. task: assignment, chore, duty, role
2. employment: vocation, business, position, post, billet, engagement, appointment
3. dupe: fool, gull, hoax



© dictionarist.com