positionieren en Anglais

prononciation
seek

Exemples

Herr Lannoye hat in der Tat Recht, wir haben unser Mandat nicht neu formuliert, sondern wir haben es neu positioniert.
Yes, Mr Lannoye is right that we did not redraft our mandate and that we repositioned it.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Wir sind besser positioniert als die meisten, dafür zu sorgen, dass diese Epidemie heilbar wird und sich nicht zu einer alle bedrohenden Pandemie ausweitet.
We are better placed than most to turn this into an epidemic which is curable, and not a pandemic which threatens us all.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Heute bemüht sich die Stadt, sich ein neues Image zu geben und sich als Stadt der Menschenrechte neu zu positionieren.
In the present day, the city is making efforts to shake off its old image and restyle itself as a city of human rights.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Wir sind nun darum bemüht, alle unsere wichtigen Akteure um diese Strategie herum zu positionieren.
We are now seeking to rally all our key players around the strategy.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Wir haben uns auf dem Balkan besser und stärker positioniert.
We have adopted a better and stronger position on the Balkans.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Der dritte Problemkreis schließlich betrifft die Frage, ob wir in gewissem Maße unsere Handelspolitik neu positionieren müssen.
Lastly, the third debate is whether we need to adjust our trade policy in any way.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Es müssen Erzeugerorganisationen gefördert werden, die in der Lage sind, sich auf dem Markt zu positionieren und die das Angebot konzentrieren.
Producers' organisations need to be promoted that are capable of positioning themselves in the market, concentrating supply.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Bei der Aussprache über die Koordinierung und Komplementarität werden wir uns in diesem Sinne positionieren.
We will take a stance to this effect in the discussion on coordination and complementarity.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Bislang hat sich die Europäische Kommission diesbezüglich sehr pragmatisch positioniert.
So far, the European Commission has taken a very pragmatic line on this.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!
Schlussendlich der dritte Punkt: Die Kommission hat sich in einer harten Auseinandersetzung zwischen Rat und Parlament positioniert.
Finally, my third point is that, in a fierce debate, the Commission has positioned itself between the Council and Parliament.
pronunciation pronunciation pronunciation Signaler une erreur!

Synonymes

einordnen: aufreihen



© dictionarist.com